The Pile

A raíz de la entrada de Renaissance en Barrilete Cósmico , y tras echarle un vistazo temeroso al lúgubre rincón donde se iban amontonando los libros, me he decidido a trasladar "the pile" a un lugar algo más luminoso donde no corra peligro que se genere un espacio L.

Y menos mal, porque el volumen II de la Narrativa completa de Lovecraft había logrado situarse justo en el centro, y todo el mundo sabe lo pernicioso que eso puede llegar a ser xDDDD

Aqui dejo una foto de como ha quedado:

Gato de Schrödinger versión Terry Pratchett

Albert intentando explicarle a La Muerte la paradoja de Schrödinger: coge un gatito y lo encierra en una caja.

- ¿EL GATO SE MUERE CUANDO SE ACABA EL AIRE?
- Supongo que es posible, señor.... pero creo que esa no es la cuestión. Si lo entiendo bien, no se sabe si el gato está vivo o muerto hasta que lo mira.
- MUY MAL HABRÁN DE ESTAR LA COSAS, ALBERT, PARA QUE YO NO SEPA SI ALGO ESTÁ VIVO O MUERTO SIN TENER QUE IR A MIRAR


Sin comentarios xDDDDDDDD

Momo

"... Al principio apenas se nota. Un día ya no se tiene ganas de hacer nada. Nada le interesa a uno, se aburre. Y esa desgana no desaparece, sino que aumenta lentamente. Se hace peor de día en día, de semana en semana. Uno se siente cada vez más descontento, más vacío, más insatisfecho con uno mismo y con el mundo. Después desaparece incluso este sentimiento y ya no se siente nada. Uno se vuelve totalmente indiferente y gris, todo el mundo parece extraño y ya no importa nada. Ya no hay ira ni entusiasmo, uno ya no puede alegrarse ni entristecerse, se olvida de reír y llorar. Entonces se ha hecho el frío dentro de uno y ya no se puede querer a nadie...."

Michael Ende, Momo


Aún tengo los pelos como escarpias.

Tormenta

Como ya comenté el otro día, me compré este libro porque la serie de televisión me gustó bastante cuando la ví, pese al destrozo que hicieron con el orden de emisión de los capítulos.

Precísamente el haber visto la serie, ha sido un hándicap para seguir el libro porque no dejaban de venirme a la mente los actores y los decorados de la serie, y el caso es que menos harry, que si se parece un poco, lo demás no tiene nada que ver.

El libro en sí es adictivo a más no poder, sobre todo en los pasajes de acción. No recuerdo otro libro con el que me haya estresado tanto desde que leí "La invocación".


La última parte del libro es frenética, con Harry ya casi sin fuerzas luchando contra el reloj para intentar que no le maten ni los malos ni los buenos. Y es que no he visto nunca un personaje principal que reciba tanto como éste. En eso si se parece al de la serie, que parecía más un saco de boxeo que un héroe :)

Lo que no me ha acabado de convencer es la traducción. Hay bastantes errores tanto gramaticales como de tipografía y, en algún caso, incluso tienes que volver a leer alguna frase para encontrarle sentido. Supongo que en el mundo editorial los plazos aprietan y el dinero no sobra, pero sería de agradecer un poco más de cuidado cuando se edita un libro.

En todo caso, lo que me ha recordado este libro es que, aunque haga incursiones en otros género para diversificar, lo que de verdad me gusta es el género fantástico. Ahora a por el siguiente :D

El Guardián entre el Centeno

Me compré este libro porque lo ví de casualidad en la Fnac. El título me sonaba mucho de haberlo oido en películas y, además, me gustó el formato. Era un libro corto, apenas 266 páginas, y de bolsillo, con las tapas blancas y el título en grandes letras rojas, y nada más. Así que no lo dudé un instante y me lo llevé.

Sinceramente no sé lo que esperaba de él. Tenía de alguna manera una connotación negativa del contenido del libro, me esperaba algo en plan psicópata o así. Nada que ver con la realidad.

El libro trata del fin de semana de un estudiante de dieciseis años llamado Holden Caulfield, al que acaban de expulsar del instituto. Tan sencillo como eso. Está escrito en primera persona, así que durante todo el libro estás al corriente de lo que piensa el muchacho. Eso si, no he visto a nadie más inestable en mi vida. Es totalmente incapaz de mantener un criterio. Cambia de opinión cada 3 segundos y hace las cosas sin saber por qué. Unas veces está deprimido y al momento está eufórico. Pasa en la misma conversación de amar a odiar. Y odia un montón de cosas, pero después se le pasa. Vamos una cosa....

El libro se lee muy bien. A mi me ha dejado una sensación de desasosiego. Se nota que está buscando algo y no tiene ni idea de qué es. Está totalmente perdido. Al final, el único sitio donde se siente realmente en paz es cuando está con su hermana pequeña.

Lo que no acababa de pillar es lo del título. El título original es "The Catcher in the Rye". Traducir catcher como guardián no lo veía claro. Y es que se ve que es difícil de traducir. La referencia del título viene de un pasaje del libro, cuando su hermana le pregunta qué es lo que de verdad le gustaría ser y el le contesta que dónde de verdad quería estar es en un campo de centeno, con miles de niños jugando y él mirando, al borde de un acantilado sin fondo, cogiendo a todos los niños que se acerquen para que no se caigan.

Al final el libro me ha gustado y todo :). Eso si, si alquien lo va a leer que tenga en cuenta que está escrito y ambientado en el Nueva York de 1950, así que hay que leerlo en ese contexto.

Calle de Magia

Después de que no me gustara demasiado Mascarada, ya sea por la traducción, por el cambio de formato o por simple saturación, he decidido darle un respiro a Terry Pratchett y probar otras cosas. Así que he tirado de la siempre temible pila de libros por leer (que no para de crecer la maldita) y el primero que he cogido ha sido "Calle de Magia".

El libro lo pillé en su día porque era de Orson Scott Card, sin leer mucho de que iba. Y es que los otros libros que me he leido de este autor me han gustado mucho. "El Juego de Ender" no lo pude soltar hasta que me lo acabé, aunque los siguientes de la saga de Ender se me hicieran un poco más pesados. Y con "Wyrms" me pasó otro tanto.

El caso es que "Calle de Magia" me ha defraudado un poco. La verdad es que esperaba mucho más. Aunque el libro se lee rápido y es bastante ameno, la verdad es que no me ha llegado. Los personajes me han sonado falsos y la historia precipitada e improvisada. Como si fuera un libro escrito por compromiso, sin verdadero entusiasmo. Y eso que la idea no me ha parecido mala en absoluto... en fin, no siempre vamos a acertar..

Ahora a por el siguiente, a ver si me gusta más :)